10月1日（月）OPEN予定

ショップスペースのオープン日がいよいよ決まりました

10月1日（月）です。実は、当初10月2日（火）が有力でしたが

1日が大安ということや、この日は通商産業省（現材の経済産業省）等が

1990年に制定した「デザインの日」ということで、teramaeにとっても

意味深い日となり、決めさせていただきました

さまざまなデザインに触れていただけるショップ

それは、癒されたり、感性を刺激されたり、

ひらめきを生みだすことができたり、

それぞれが違う感覚でも、

何かを感じることができる場所だと思います

そんなデザインにこだわった取扱商品の一部をチラリと公開

手作り製本「美篶堂（みすずどう）」文具

活版印刷「LUFTKATZE（ルフトカッツェ）」巻物絵巻

ドイツ・スウェーデン・スペイン・アメリカ輸入文具 

こらから、少しづつ店内を仕上げていきます

そして、時間があれば次回はコチラを紹介いたします

○デザイン照明「DI　CLASSE（ディクラッセ）」照明各種

○blanｃ　k　candle　手作りキャンドル

○イギリス　アンティーク・ヴィンテージ食器・雑貨

営業時間は10：30～16：00となり、

日曜日・祝日・月曜日をお休みとさせていただきます

（オープン日を除きます）

ギャラリーよりお知らせ

ギャラリーは企画展により、日曜・祝日でも営業いたします

現在はショップスペース開店準備のため、ギャラリーはお休みしています

見学については平日9：00～17：00までいつでもご覧いただけますが

事前にご連絡をいただいていない場合、お待ちたせしてしまうことがあります

予めご了承ください

また、

10月1日～10月14日（ショップオープン特別展示）

11月19日～25日（無垢の小さな家具展）

12月1日～12月6日（キャンドル展）

2月5日～2月22日（クリエイター展）

が開催予定となります

その他、現在日程調整中の個展などもあるため

ギャラリーteramaeでの個展、企画展、イベントのご希望、
ご相談はお早めにお願いいたします

第1回「クリエイター展」について

先日、募集させていた第1回「クリエイター展」ですが
沢山のご応募をいただき誠にありがとうございます

現在、プロフィールや作品を拝見させていただきながら
全体のバランスなども踏まえ選考中となります
見学や打ち合わせ希望の方もいらっしゃいますので、
最終決定はおそらく10月末頃となります

また、これまでにお問い合わせいただいた内容をQ＆Aにまとめました
ご希望の方はメールまたはFAXにて配布いたしますのでご連絡お願いいたします
teramae@admill.co.jp　0476-33-6695


改めて募集告知いたします
2013年予定の第１回「クリエイター展」は千葉県内在住の
デザイン・ファッション・工芸など、クリエイティブ分野において
活動されている方であればテーマやジャンルは問いません

ただ一つだけ
開催場所は宗吾霊堂前のレトロな手作りギャラリーです
作家さんの作品と受け皿であるギャラリーの相性がとっても大事です
一度足を運んで空気感などを感じとっていただければ幸いです

また、今回は複数の作家さんによる展示会のため
出展費用（3,150円～15,750円程度）もリーズナブルで
開催期間も約2週間と比較的長めになります

また、1点の作品から参加できます！
お気軽にお問い合わせください

応募宛先
住所：〒286-0004　千葉県成田市宗吾3-565-1　アドミルデザインワーク
E-mail：teramae@admill.co.jp

第1回 「クリエイター展」 出展者募集

デザイン・ファッション・工芸など、クリエイティブ分野において
活動されている皆様を対象に「クリエイター展」の出展者を募集致します。

今回開催予定のクリエイター展は、複数のジャンル、出展者による
展示会のため、出展作品や出展者人数に制限を設ける場合がございます
公募により出展者を決めさせていただきますので予めご了承ください

募集対象
千葉県内在住で、上記分野にて作品を展示・販売できる方
プロ・アマ不問（未成年者不可）

開催日
2013年2月予定

応募方法
プロフィール・出展希望作品の写真等をメールまたは郵送でお送りください。
書類選考後、面談（会場確認、簡単なお打ち合わせ）により決定いたします。
参加者が決まり次第、応募は締切らせていただきます。

出展料金
3,150円～　（作品点数や展示範囲により応相談）
作品の販売は別途販売手数料をいただきます

入場料
無料となります

会場
ギャラリー＆ショップ「teramae」

お寺の前の小さなギャラリーですので、
大きな作品や、多数の作品の場合は一般利用を
おすすめいたします。また、会場の雰囲気など
作品との相性なども事前に確認されると良いかもしれません

応募宛先
住所：〒286-0004　千葉県成田市宗吾3-565-1　アドミルデザインワーク
E-mail：teramae@admill.co.jp

また、「teramae」ではクリエイター展の他、
個展、グループ展などギャラリー利用者の募集も
おこなっております。

まずはお気軽にご見学ください。
月曜日～土曜日の9：00～17：00
（外出していることもありますので、事前にご連絡いただければ安心です）

お問い合わせは下記まで
0476-33-6695（坂下）

「かんたんがおもしろい！展」無事終了いたしました

関係者各位、スタッフ、家族、皆様に助けられ、
無事展覧会が終了いたしました

この場をおかりして、お礼申し上げます

ありがとうございました

展覧会の初日　天気にも恵まれした

プロフィール＆木片の幕の内弁当

成田市の小泉市長にもご訪問いただきました

また、「teramae」は併設ショップのオープンを

9月中旬にひかえ、準備中です

宗吾霊堂のお参りと共に、是非お立ち寄りください！

ステーショナリー＆雑貨コーナー

先日の一番人気はドイツの鉛筆削りでした　

デザインが良く、アートな気分に浸れるステーショナリーが

気まぐれで入荷されます。お見逃しなく

さてさて、話はかわりまして、ここ宗吾霊堂では毎年恒例の
御待夜祭（おたいやさい）が9月1日、2日に開催されます

例年、多くの観光客や地元の方が訪れ、熱気溢れるお祭りです

と言ういことで、速報！

teramaeでは、御待夜祭限定「夏のＢＥＥＲ祭り（仮称）」

が開催されるかもしれません（謎）

詳細はまたブログで告知いたします

「かんたんがおもしろい！展」はじまりました

28日土曜日からはじまった大石氏の個展。
アドミルチームも広告・デザインの仕事と
店舗づくりに追われる毎日でした
特にうちのチーフデザイナーはさっきまで
パソコンの前でマウスを握っていたと思ったら、
気がつくと「のこぎり」や「ハケ」を握っています
パソコンに戻ったと思えばほっぺたにペンキが（笑）

さて、ここにいたるまでは、スタッフ、
家族はもちろん、大工さん、左官屋さん、電気屋さん、
家具はオルディズモさん、内装備品はインテリアリメイクさん、
LEDと音響は㈱たちばなさん、ペンキ塗りにUくん、
ショップ内商品仕入れ先様、アンティークはイギリスのYさん、
キャンドルのblancさん、その他、沢山のアドバイスを
クライアント様よりいただき、どうにかオープンまで
こぎつけることができました


この場をおかりして、お礼申し上げます
ありがとうございました

前回の棚の塗装はベージュグレーをエイジング加工しました

また、土曜日、日曜日ご来場いただきました皆様、
本当にありがとうございました。
これからの「teramae」にご期待ください！
また、個展は8月5日までやっています。
ご覧になっていない皆様、是非遊びに来てください！

場所は宗吾霊堂の門前　茶花さんの隣です

新しいような、懐かしいような、こころに響く作品ばかり

プレイバック工事日記【棚編】

黒、くろ、BLACK

スナックか。

何でこんな色なんだろ

作りつけの棚は便利だけど

このままでは、かわいい雑貨だちがたいへんだ

ということで塗装確定、ぬりぬりしてあげましょ

物販スペースは店内のレトロ感より

少し明るめにして、アクセントカラー入れていこう

扉は剥がしただけです

あかるくなった

けど、ここのところ、
他が仕上がってくるたびにしっくりこない

気になるということは、うまくいってないことが多いんです
テクスチャかな？塗りがたりないかな？

いや、想像していた色とは違うんだ

見ていてあまり、ときめかない場所なんだ

色はまわりとの相性で見え方が違うのもあるが

ここは、すなおになろう

そしたら、バターミルクペイントの中から

とっても良さそうな色をみつけてしまった

届いたらすぐに塗ってお披露目します

塗る前からすっきりしてしまった

さぁ、明日こそは入口ドアを決めるぞ

さんざん、探し続けて数か月

リミットぎりぎりです

目星はあるんです

長野県松本市のお店に

これで駄目なら、うちの職人が

何とかしてくれるはず

teramaeからお知らせ

宗吾霊堂こと東勝寺の目の前に

レトロな雰囲気の小さなギャラリー

teramaeがオープンいたします

7月は「大石邦夫かんたんがおもしろい！展」

デザイナー大石氏のクスッと笑える作品展

70歳現役デザイナーの言葉あそびに

ついつい笑顔がこぼれます

開催：7月28日（土）～8月5日（日）/11：00～16：00
休日：月曜日　料金：無料　雑貨販売あり
お問合せ：Gallery & Shop 「teramae」（宗吾3-565-1）

☎0476-33-6695

teramaeでは今後も

デザイン展、アート展、手作り市などを

予定しておりますので、ご期待ください

また、併設のショップでは、機能美の美しい

ステーショナリーや日常をワクワクさせてくれる雑貨

ハンドメイド製品などが並びます

たまに、古道具などの掘り出し物があったりします

では、お寺のお参りの際は是非お立ち寄りください

レンタルギャラリー及び委託商品・卸などのお問い合わせは

☎0476-33-6695✉info@admill.co.jpまでお気軽にご連絡ください

担当：坂下