第3回古いもの市開催

9月15日（日）～22日（日）は「第3回古いもの市」が開催されます

古いもの好きのみなさま、ご近所のみなさま
お気軽にお越しください！

さて、第3回古いもの市では飛び入り参加者を募集いたします！
アンティーク、ヴィンテージ、古道具、普段づかいの器、
雑貨など古いものをお待ちしています。
募集対象は法人または個人事業主の方となります。
期間中は常駐の必要はありませんのでお気軽にご参加いただけます。
詳しい参加概要につきましてはメールなどでご連絡ください！
また、12月に予定している第4回古いもの市も同時募集となります。
✉teramae@admill.co.jp

「おっきなわ」ご来場ありがとうございました

沖縄作家展「おっきなわ」が8月11日（日）に無事終了いたしました
期間中はたくさんのご来場をいただき、ほんとうにありがとうございました

また、3日、4日限定の「沖楽の夕べ」では、
食事や三線を通して沖縄を感じてもらいました

「おっきなわ」という名のとおり、沖縄をとおして
お客様や作家はもちろん、沖縄料理屋さん、沖縄物産店と
その輪は日を増すごとに大きくなっていきました

後半はアメリカやアフリカの方など、国をこえて来場いただき
ギャラリー内も賑やかになってきました

その様子をほんの一部、ダイジェストでどうぞ！

作品、映像、音楽、貝、砂、サンゴ、お花
さまざなことで大好きな沖縄を感じることができました

8月15日、終戦の日が近づいてくると
沖縄が明るい部分だけでないことを痛感しますが
今回ばっかりは底抜けに楽しい「おっきなわ」となりました！

teramae営業日・夏休みのお知らせ

teramae営業日・夏休み・行事については下記の通りです

臨時休業などの場合は下記を更新させていただきます

8月10日（土）沖縄作家展「おっきなわ」

8月11日（日）沖縄作家展「おっきなわ」最終日

8月12日（月）定休日

8月13日（火）夏休み

8月14日（水）夏休み

8月15日（木）夏休み

8月16日（金）夏休み

8月17日（土）夏休み

8月18日（日）定休日

8月19日（月）定休日

8月20日（火）「ちいさな沖縄を持ち帰ろう」企画

8月21日（水）「ちいさな沖縄を持ち帰ろう」企画

8月22日（木）「ちいさな沖縄を持ち帰ろう」企画

8月23日（金）「ちいさな沖縄を持ち帰ろう」企画

8月24日（土）「ちいさな沖縄を持ち帰ろう」企画

8月25日（日）定休日

8月26日（月）定休日

8月27日（火）「ちいさな沖縄を持ち帰ろう」企画　　　

8月28日（水）「ちいさな沖縄を持ち帰ろう」企画

8月29日（木）「ちいさな沖縄を持ち帰ろう」企画

8月30日（金）「ちいさな沖縄を持ち帰ろう」企画

8月31日（土）「ちいさな沖縄を持ち帰ろう」企画

※一部DMのお休みの記載に間違いがありました。

ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。

ギャラリー内を散歩するかわいいこ

小さなおきなわを持って帰ろう！

「小さなおきなわを持って帰ろう！」企画

大勢のお子さまに参加していただいています！
白い砂、虹のかけら、サンゴを瓶につめる
その姿は真剣そのもの

渡嘉敷島のサンゴ砂にすわり
はだしで感じる「おきなわ」

そして、作品をつくる姿は作家さんのようです

それでは、ブログ掲載にご協力していただいた
みなさんの完成ポーズをアップしてまいります

1時間かけてつくるひと
1分でつくってしまうひと
5回もやり直しているひと

他人からすれば、そんなに差がない小さな世界も
作家にとっては、ひらめきや感性をおもいっきり
つかって、作りあげた作品

おそらく僕らが思う以上に満足に仕上がっているはずです



※「小さなおきなわを持って帰ろう！」企画（500円）
8月11日（日）までは休まず営業中
以降、9月8日（日）御待夜までは日曜日・月曜日以外営業中
ビンやサンゴなどがなくなり次第、終了となります

ご不明な点はお気軽にお問い合わせください
0476-33-6698

沖楽な夕べ。

8月3日（土）、4日（日）は沖楽な夕べ。です

食べたり、飲んだり、お話したりと
夕方からのteramaeをおきらくに楽しんでください

お陰様でワンプレートのご予約につきましては
定数に達しておりますが、当日少しだけ余分を作っておきます
ご予約していない方はスタッフまでお申し付けください

もちろん、ワンプレートなしでもご参加いただけます

ワンプレートメニュー（海ぶどう・ジーマミー豆腐・島らっきょう・ミ
ミガーゴーヤちゃんぷる・おにぎり・ラフテー・サーターアンダギー付）＋ワンドリンク
1800円（税込）

その他、ドリンクメニューあり
オリオンビール・泡盛・フルーツサワー・フルーツジュース
シークヮサージュース・さんぴん茶・サイダー・珈琲・アイスティーなど。
おつまみも少しあります

8月3日（土）は17：00～
8月4日（日）は16：30～（17：00頃から生歌ミニ三線ライブ）

ワンプレートご注文のお客様はteramae到着後に
ご予約の確認と清算をいたしますので、レジまでお越しください

※終了時間は得に決まっておりませんので各自の都合でお願いします
※会場は作品展示中のため、飲食スペースが大変狭くなっております
あらかじめご了承ください
※飲酒運転防止のため、お車でお越しのお客様には、 
アルコール類のご提供は差し控えさせて頂いております
ご理解・ご協力をお願い致します。お車でお越しの場合は、
お帰りの際に代行サービスをお呼び致しますので、スタッフまでご連絡下さい

当日、五香屋さんの陶器でお酒はいかがですか？お買い求めいただいた
お客様にはドリンク1杯無料サービスを思いつきました（笑）お楽しみに♪

沖縄作家展「おっきなわ」がはじまりました

「おっきなわ」はじまりました

見てもらいたい
そして、触ってもらいたい

欲を言えば、はだしになってもらいたい


沖縄を感じて欲しくて、考えていたら
渡嘉敷島のサンゴ砂がやってきました

貝やサンゴ、琉球ガラスのかけら
ハイビスカスやアダンの苗木
小さいギャラリーが沖縄色に染まっています

もちろん、サーターアンダギーや
島バナナケーキまで、お腹もきっちり満たさなきゃ

そんな、空間で見る作品たちは
はるばる沖縄からやってきたはずなのに
何だか、落ち着いて見えます

けっこう、居心地が良いのかもしれません


8月11日までの「おっきなわ」
あかるくて穏やかなその輪っかに加わって下さい

　

「artworkｓ Pez」の素敵なアクサリーで自然を身に着ける

期間中は在廊していますので、シルバーのこと、貝のこと、

沖縄のことを聞いてみては

竹富島唯一の陶芸工房アトリエ「五香屋」の新作
山羊や水牛、兎にシロハラクイナなど、
おかしくも真面目な器をご堪能ください

沖縄の大地、沖縄の深海からインスピレーションをうけ
一点、一点丁寧に染めあげた「Brathess」の革小物
使うほどに変化する土の色、深海の色をお楽しみください

オリジナル生地、伝統染物、織物を使い
現代風にアレンジした「gruppo」のテキスタイルは
見て、使って楽しめます。作家さんとのコラボも必見

　

その独特な気泡が沖縄の海を連想させる琉球ガラス
100％ハンドメイドならではの、それぞれのカタチ、色
手に取るだけで、うっとりしてしまいます

　　　



その他、「小さなおきなわを持って帰ろう！」企画は、
お子さまにも大人気！
砂、虹のかけら、サンゴを瓶につめてください

渡嘉敷島のサンゴ砂を手と足で感じてください

好きな瓶を選んで、あなただけのおきなわを作ってください♪
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1個500円

沖楽な夕べ。について

2013年7月24日更新

ワンプレートの内容が決まりました！こんな感じだと思います♪
（海ぶどう・ジーマミー豆腐・島らっきょう・ゴーヤちゃんぷる・おにぎり・ラフテー・ミミガー）
※当日、内容が変更となる場合もございます。予めご了承ください

沖縄作家展「おっきなわ」にともない、8月3日（土）、4日（日）に
2日間限定イベント「沖楽な夕べ。」を開催いたします！
作家展を楽しんだ後は、その余韻にひたりながら、
食べたり、飲んだり、しゃべったりしたいな♪ということで企画してみました。
その名の通り、和気あいあい「おきらく」にやりたいと思います。

時間は17：00頃からはじまり、終わりは未定。
成田市の沖縄料理屋さん「にらいかない」さんによるワンプレート料理は要予約となります。
ドリンクはビール、泡盛、ワイン、ジュース、珈琲、さんぴん茶などをご用意いたします。
4日（日）は17：00より「にらいかない」店長こうへいさんによる
「ミニ三線ライブ」もあるかもしれないさ！！

☆ワンプレート料理ご予約は
8月3日（土）4日（日）ともに
ワンプレート+１ドリンク+サーターアンダギー　1800円！
☆4日（日）のみ17：00頃よりミニ三線ライブ予定
☆作品展示中のため席に限りがあります！
飲食スペースはとっても狭くなりそうですので予めご了承ください
☆飲酒運転防止のため、お車でお越しのお客様には、 
アルコール類のご提供は差し控えさせて頂いております。
ご理解・ご協力をお願い致します。お車でお越しの場合は、
お帰りの際に代行サービスをお呼び致しますので、スタッフまでご連絡下さい

☆2日間のボランティアスタッフ大募集！！（2名くらい）
◎飲み物、夕食の提供をさせていただきます