第1回クリエイター展（ｸﾗﾌﾄ部門）

いよいよ2月5日（火）～2月22日（金） 

第1回 teramae クリエイター展（クラフト部門）が開催されます

公募により選ばれた千葉県内在住の「つくる人」の作品が

宗吾霊堂前のギャラリーteramaeにあつまります

それぞれ違う分野の5人が、人とものに出逢える場所を

つくってくれました。皆様のご来場をお待ちしております

日　時：2月5日（火）～2月22日（金）
10:30～16:00　※最終日15:00まで
※期間中はteramaeのお休みはありません。

場　所：ギャラリー＆ショップteramae　
千葉県成田市宗吾3-565-1
アクセス：成田市宗吾霊堂前
入場料：無料
お問い合わせ先：0476-33-6698

- 参加作家 -
飯笹なおみ（陶芸）/ 伊東亜耶乃（書道）/ 小澤智之（ジュエリー）
狩野真理子（リース）/ 須藤祐輔（木工家具）（五十音順）

■ワークショップ情報
狩野真理子 ハーブを使った簡単なミニリースやスワッグ作り体験
日　時:2013年2月5日（火）,15日（金）,16日（土）,17日（日）,22日（金）
料　金:700円
随時参加できますのでお気軽にお立ち寄りください。
0476-33-6698
teramae@admill.co.jp

※更新されることがありますので、予めご了承ください。

猫の画家「高橋行雄展」

愛らしい瞳、美しい毛並みまで鉛筆で繊細に描かれ、

今にも絵から飛び出してきそうな猫

1月16日からteramaeでは

猫の画家「高橋行雄展」が開催されます

1976年フランスで認められ

「猫の絵描き」として世界各国に紹介される

猫の絵を描き始めて27年、ますます猫が可愛くなり、

これからも多くの猫たちを描き続けると意気込む

「高橋行雄」の作品15余点を展示販売いたします

2013年1月16日（水）～1月22日（木）

10：30～16：00

☆会期中先着10名様に限り「ねこちゃん」の注文画を承ります。

Gallery & Shop “ｔｅｒａｍａｅ”

成田市宗吾3-565-1（宗吾霊堂門前）

☎ 0476-33-6698

※お車でお越しの際、ギャラリー前の駐車場または

ギャラリーより印西方面へ10M先左側駐車場に

2台のスペースをご用意予定です

詳しくはお気軽にお問い合わせください

年末年始とおしるこ屋

teramae年末年始営業時間のお知らせです
今年は12月28日（金）まで通常営業いたします。
そして、来年は元旦、2日、3日とおしるこ屋として営業予定です！
ショップ営業は縮小されておりますのでご了承ください。

さて・・・・・、おしるこ屋？
そう思う方もいらっしゃいますよね。

実は昨年もteramaeがオープンする前から
わたしたちはこの場所で期間限定のおしるこ屋をやっていたのです

今年で2回目のおしるこ屋さんですが
前回、寒空の下、震えながらおしるこをすすっていたお客様をみて、
今年はギャラリースペースを解放することにしました

手づくり餅入りおしるこ、おにぎり、コーヒーなど
あったかいメニューをご用意いたします

宗吾霊堂のお参りとともに、3日間限定のレトロ喫茶に
ぜひお立ち寄りください

1月4日（金）～1月7日（月）まではお休みとなります

通常営業は1月8日（火）となります

美しすぎるどんぐり

つい手にとりたくなる可愛らしいどんぐりのブレスレット

ながめればながめるほど、その魅力にはまってしまいます

研磨したシェル（貝）とシルバーの相性がとても素敵

カラーは夜光貝のグリーンとタカセ貝のホワイト

左側が夜行貝　右側がタカセ貝

 

どんぐりが2連チェーンから下がります

「身に付けてくれた人が、どこにいても
自然を感じる事ができるアクセサリー」を。

作家さんの想いがたくさんつまったブレスレット

いつでもあなたのそばで揺れる

「美しすぎるどんぐり」はいかがですか

商品紹介vol.6

brand：artworks Pez

[seeds] bracelet

シルバーチェーンで16cm/17.5cmの

アジャスト付きです

￥12,600

mail : teramae@admill.co.jp

tel : 0476-33-6698

休 : 日曜日・月曜日・祝日

クリスマスセールもやってるよ

teramaeクリスマスセール開催中

12月12日～12月25日

クリスマスプレゼントにうれしい雑貨やアンティーク

古材のオーナメント、ガーランドも僅かに残っています

サンタとトナカイが入口でお出迎えいたします♪

野村香央瑠キャンドル展無事終了いたしました

先日、キャンドル展が無事終了いたしました

はなやかで可愛らしいキャンドルたちが

teramaeをやさしく包んでくれました

ドアをあければ植物や木々の香りに溢れ

とても癒される5日間となりました

期間中はたくさんのお客様にお越しいただき

楽しいひとときを過ごすことができました

ご来場いただいた皆様

誠にありがとうございました

さて、個展終了後もteramaeショップでは
野村香央瑠さんの作品を一部取り扱っております

あなたのお部屋をキャンドルのひかりで輝かせてみませんか

本日12月10日（月） 野村香央瑠キャンドル展最終日です

ギャラリー＆ショップteramae

本日、キャンドル展最終日のため営業しております

Blanc K Candle 野村香央瑠のキャンドル展

期間　12月6日（木）~12月10日（月）

時間　11：00~18：00

16：00~18：00は夜の会場をキャンドルの光が照らします

「キャンドルが灯すひかりのおへや」に是非お越しください。

会場　宗吾霊堂前　ギャラリー＆ショップteramae

入場　無料