teramae: 2014

2014年10月9日木曜日

ブログお引越しいたします

いつもテラマエブログをご覧いただきありがとうございます。
ブログをお引越しいたしましたので、
お手数ですが、今後はこちらをご覧ください

2014年10月2日木曜日

仕事場で生まれるもの

ojaの仕事部屋ではこんなお仕事もさせていただいています

以前、テラマエにいらしたお客様

お母様と娘さんのお二人は大事そうに

ハンカチから2つのアンティークカメオを

取り出し、わたしたちに見せてくれました

繊細な彫りの美しさはもちろん、

表情も素敵で、吸い込まれそうな魅力を

持っていました

でも、せっかくなら、しまっておくより

いつでも身に着けていたいと仰っていました

それならと、娘さんのカメオはリングへ

お母様はペンダントトップへ

おふたりが身に着けることができる

ジュエリーへリメイクが決まりました

そして・・・

生まれ変わったリングは

なんだか生き返ったように感じました

長い年月を経て、ねむっていたカメオも

リメイクすることで、また、別のカタチでも

生き返ることができます

2度目の人生という言葉があるように

ものにも2度目の生き方をあたえてあげる

そんなジュエリーを心を込めて、つくっている

作家、そして、仕事場は素敵だとなと

心から思いました

「ojaの仕事部屋」

10月1日（水）より11月上旬まで

ピカピカ磨き・クリーニング　1,080円～

メッキかけ直し　3,240円～

サイズ直し　5,400円～※拡げる場合は+地金代）

リメイク　要相談

10月6日・13日・22日～28日・30日・31日はお休みです。

new！ホームページがリニューアルされました
http://www.oteramae.jp/

ギャラリー&ショップ「teramae（テラマエ）」
住所：成田市宗吾3-565-1
TEL：0476-33-6698
mail：teramae@admill.co.jp
店主直通：070-5080-6695
ショップ営業時間：10時30分～17時

2014年9月30日火曜日

「oja」の仕事部屋がオープン

10月1日（水）より「oja」こと小澤智之の仕事場が
テラマエ内にオープンいたします

デザインから造形まで一貫して手作業でつくる現場では
「カンカン、コンコン、ヴォー」と
ハンマーやガスバーナーの音が響き、そこは工房そのもの

期間中はジュエリーのお直しや、リメイク、ピカピカ磨きなど
お手持ちのアクセサリーやジュエリーのなんでも相談や
作品の展示販売もおこないます

ぜひぜひ、お気軽に遊びにいらしてください

10月1日（水）より11月上旬まで

10月6日・13日・22日～28日・30日・31日はお休みです。

ギャラリー&ショップ「teramae（テラマエ）」
住所：成田市宗吾3-565-1
TEL：0476-33-6698
mail：teramae@admill.co.jp
店主直通：070-5080-6695
ショップ営業時間：10時30分～17時

2014年9月16日火曜日

今週は土曜日までオープン予定です

最近、お休みが多く不定休が続いており、ご迷惑をおかけしています。

さて、先日「千葉　とっておきの雑貨屋さん」にご掲載いただきました！
とても、可愛らしい本で、素敵に紹介してくださっています
編集部のみなさまありがとうございます！

今週は土曜日までオープン予定です☆

ギャラリー&ショップ「teramae（テラマエ）」
住所：成田市宗吾3-565-1
TEL：0476-33-6698
mail：teramae@admill.co.jp
店主直通：070-5080-6695
ショップ営業時間：10時30分～17時

2014年8月30日土曜日

沖縄の作品たち

この夏を彩ってくれた沖縄の作品たちも
本日8月30日（土）が見納めとなりました

何度か追加させていただき、
いよいよ「おっきなわなごり」も最終日となります

まだ、見ていないという方、気になっていたという方
本日、18：00頃まで営業しておりますので
是非、お立ち寄りください！

また、写真の左側窓の先に見えるのは
おとなり、「Quilt & Cafe Leilani」で開催している
テヅクリノチイナサオミセ展
素敵なエプロンやお洋服が展示されています
本日より3日間開催とのことで、こちらも楽しそうです♪

ギャラリー&ショップ「teramae（テラマエ）」
住所：成田市宗吾3-565-1
TEL：0476-33-6698
mail：teramae@admill.co.jp
店主直通：070-5080-6695
ショップ営業時間：10時30分～17時

2014年7月25日金曜日

大人の自由研究

ワークショップ「夏のスキンケアミルクローション」ですが
7月31日を持ちまして募集は締め切らせていただきました！
クリエイター展は引き続き募集しておりますので
ご興味のある作家様はお問い合わせください

8月9日（土）は大人の自由研究
「夏のスキンケア・ミルクローション」
のワークショップが開催されます

夏だからこそ、忘れてはいけない
お肌の保護、保湿ケア

今回は化粧品製造メーカーより
工場長の内桶氏にお越しいただき
みなさんと一緒にお肌と成分を学びながら
夏のスキンケアづくりができる
大人の自由研究です

化粧品に入っている成分のお話からはじまり、
お肌のスキンチェック体験をおこないます
自身の肌質が分かったら、いよいよ、
肌にあった化粧品づくりとなります

防腐剤、界面活性剤、鉱物油、
色素、香料は使用しない
できたての無添加化粧品

もちろん、サラッとした乳液だから
これからの季節にも、うれしい使い心地です

日時　第1回・8月9日（土）　第2回・8月23日（土）
時間　1部11：00～　2部13:30～（お好きなお時間をお選びください）
講師　エステビオ化粧品　工場長内桶正一

料金も特別価格にてご協力いただきました！
1日間（8月9日または8月23日）
8,000円→3,800円（税込4,104円）

内訳
〇ミルキーローション（乳液）・・・・5,400円
〇スキンケアチェック＆ワークショップ＆ミニ化粧水・・・・3,240円

1日だけで充分ですが、2日間参加される方は
さらにお得になります
2日間（8月9日と8月23日）　6,800円（税込7,344円）

内容
お肌チェック+ワークショップ+お持ち帰り乳液
+ミニ化粧水付

さらに、ブログを見た！で
アロマボディソープ1本プレゼント！

※本企画はワークショップがのため、
化粧品セールスではありません

※お子さまのいらっしゃる方も安心
見学でのご参加でも同じ内容をご提供できます

ご予約・お問い合わせ先
ギャラリー&ショップ「teramae（テラマエ）」
住所：成田市宗吾3-565-1
TEL：0476-33-6698
mail：teramae@admill.co.jp
店主直通：070-5080-6695
ショップ営業時間：10時30分～17時

クリエイター展の応募事項につきましては
次回、ブログにてご紹介させていただきます

2014年7月15日火曜日

沖縄作家展「おっきなわ」から「おっきなわなごり」へ

大盛況のうちに幕を閉じた「おっきなわ」
たくさんのご来場、ありがとうございました

遠く離れた沖縄からきた作品たちが
ギャラリーをうめつくし、そして、みなさまのお手元に
旅だっていきました

現在は、作家様にご協力いただき、
「おっきなわなごり」として営業しております
追加納品された作品や、初お目見えなどもありますので
ぜひ、遊びにいらしてください

作家さま、関係者のみなさまへ

沖縄と成田市を結ぶこのイベントには
準備もふくめ、多くの方のご協力によって実現することができました

成田空港LCC（成田⇔那覇便）
沖縄と成田を格安で結んでくれることで、作家様との距離も
縮めていただくことができました
地元成田としては、この路線がますます活気づくことを応援しています

そして、今回は新しい試みとして、沖縄の古書コーナーを設けました
これは沖縄の歴史や文化を伝える意味でも
とても有意義な試みとなりました。初参加の古書店のみなさま、
ご尽力いただいた中島さんには、大変感謝しております
ありがとうございました

また、沖縄料理と三線ライブでギャラリーを盛り上げてくださる
にらいかないのコウヘイさん。本当に忙しい時期に
快く引き受けていただき、ありがとうございました

沖縄の古道具店「ロンタン」さん
素敵な作家さんとの出逢いのきっかけをいただき
ありがとうございました。あの日、成田でお会いしたことから
はじまった、ご縁です。また、遊びに行きます！
その時は姉妹でお出迎えお願いします　笑

参加作家さん、ショップ、アルバイトスタッフのみなさま
作品づくり、荷造りなど、お忙しいなか本当にありがとうございました
みなさまの作品が遠く離れたこの地で、たくさん旅だっていきました
少しづつ、ギャラリーが寂しくなってきたころに、追加納品を
いただいたりと、最後までご協力いただき、感謝しております

また、artworks Pezさんにおかれましては、今年も他作家様や
ショップの販売、接客などサポートいただきました
このご協力なしでは「おっきなわ」を開催することはできません
本当にありがとうございました

そして、宣言。

みなさま。来年もまた、よろしくお願い申し上げます！！

2014年6月27日金曜日

お気楽な日について

おっきなわ期間中の6月28日はギャラリーで作品と
沖縄料理を味わうことができる特別な1日です。
成田市の沖縄料理屋さん「にらいかない」さんによる
ワンプレート料理は海ぶどう・ジーマミー豆腐・
島らっきょう・ゴーヤちゃんぷる・ラフテー・
ミミガー+サーターアンダギーなど盛りだくさんで1500円！
ワンドリンク付き！
ドリンクはビール、泡盛、ワイン、シークァサージュース、
珈琲、さんぴん茶、デザートは「うべアイス」「黒糖アイス」
「マンゴーアイス」などをご用意いたします。

お食事のご提供は①12：30（ミニ三線演奏あり）
②17：00（三線演奏はありません）の2部制となります。
どちらかご都合の良いお時間にお越しください。

ご予約いただいたお客様につきましては、
上記時間以降でもお食事のご提供ができますので、
ご来店時お申し付けください。
ワンプレートは定数になり次第、終了させていただきますが、
ドリンクや作品展はお楽しみいただけます。
お気楽にお越しください。

2014年6月26日木曜日

沖縄作家展「おっきなわ」の様子

沖縄作家展「おっきなわ」もいよいよ中盤に入ってまいりました

Facebookの方では、少しづつ作品をアップしていましたが

ブログでまとめさせていただきます

陶芸作家「双子堂」さんの作品です。どれをとっても可愛らしい
カップやお皿で、みなさんお選びするのが本当に楽しそうです！

ジュエリー作家「artworks Pez」望月未麻子さんの作品です。
「タカセ貝のキャンディーネックレス」
つるんとして、ついつい食べたくなっちゃいます！

アクセサリー作家「d-y-w-f」沢田悦子さんの作品で、
freedom birds ネックレス＆ピアス（真鍮製）　
見ていたら、鳥さんとお出かけしたくなります。

布小物作家「gruppo」濱田扶美さんの作品で紅型布小物です。
写真は「紅型のれん」ではなく、カメラのネックストラップです！
これからはカメラだけでなく、ストラップにもこだわりを

ガラス作家「ENTRO Blow glass studio」比嘉奈津子さんの作品です
一輪挿し「クラゲ木のコ・毒木のコ」なんとも涼しげです♪
ころんとしていて花を挿さずとも可愛いですね。

「エイサーだいこでちむどんどん」おっきなわでは、
太鼓の音が聞こえてきそうな、仕掛け絵本も出品されております。
家族の絆、祖先を大切に思う沖縄の心が描かれている素敵な作品です。

シーサーのペーパークラフトが可愛すぎる！
はさみ不要で接着剤とつまようじだけで簡単にお作りいただけます。

古書コーナーでは沖縄県若狭地区の「ちはや書房」さん、
「言事堂」さんより出品していただいた、沖縄観光、歴史、
芸術、生活にまつわる特別本棚をご用意しております。

7月4日（金）まで開催しておりますので、是非、
遊びにいらしてください

ギャラリー&ショップ「teramae（テラマエ）」
住所：成田市宗吾3-565-1
TEL：0476-33-6698
mail：teramae@admill.co.jp
店主直通：070-5080-6695
ショップ営業時間：10時30分～17時

2014年6月18日水曜日

「おっきなわ」はじまりました。

本日より「おっきなわ」はじまりました

一足先に夏を感じる作品展
ぜひともお越しください

6月18日（水）～7月4日（金）
※6月30日（月）はお休みです

合間を見ながら、https://www.facebook.com/g.s.teramaeなどに
写真をアップしてまいります。お見逃しなく。

ジュエリー　artworks-pezさんの在廊は
本日を含め6月19日・20日・21日・22日・.28日・.29日・7月4日
の予定となります。変更される場合は随時お知らせいたします

また、6月28日（土）の沖楽の日では沖縄料理ワンプレートの
予約を受け付けておりますのでfacebookまたは、
メール、お電話などご都合の良い方法でご連絡ください

成田市の沖縄料理屋さん「にらいかない」さんによるワンプレート料理は
海ぶどう・ジーマミー豆腐・島らっきょう・ゴーヤちゃんぷる・
ラフテー・ミミガー+サーターアンダギーなど盛りだくさんで1500円！

ドリンクはビール、泡盛、ワイン、シークァサージュース、
珈琲、さんぴん茶などをご用意いたします

お食事のご提供は①12：30　②17：00　の2部制となります。

ワンプレートをご注文いただかなくとも、作品をご覧いただけます

どうぞ、お気楽にお越しください

2014年6月7日土曜日

沖縄作家展「おっきなわ」がはじまります

6月18日（水）～7月4日（金）

いよいよ、沖縄作家展「おっきなわ」がはじまります！

今年で2回目となる「おっきなわ」

陶芸、ガラス、アクセサリー、ジュエリー、

紅型布小物、シーサーペーパークラフト、

仕掛け絵本や、沖縄古本まで

沖縄にまつわる作品がテラマエに集まります！

参加作家＆ショップ

「陶芸・双子堂」「ガラス・ENTRO Blow glass studio」

「アクセサリー・d-y-w-f」「布小物・gruppo」

「ジュエリー・artworks Pez」

「古書店・言事堂」「古書店・ちはや書房」

沖縄料理・にらいかない」

また、期間中の６月２８日（土）は沖楽（おきらく）イベントも開催予定

ギャラリーで沖縄料理を味わうことができる特別な1日です

成田市の沖縄料理屋さん「にらいかない」さんによるワンプレート料理は

海ぶどう・ジーマミー豆腐・島らっきょう・ゴーヤちゃんぷる・

ラフテー・ミミガー+サーターアンダギーなど盛りだくさんで1500円！

ドリンクはビール、泡盛、ワイン、シークァサージュース、

珈琲、さんぴん茶などをご用意いたします

お食事のご提供は①12：30　②17：00　の2部制となります。

どちらかご都合の良いお時間にお越しください

尚、ワンプレートは数量限定のため事前予約をおすすめいたします

facebookまたは、お電話、メールなどよりご予約ください

※メニューは変更される場合があります

※おきらくミニ三線ライブは①12:00頃を予定しております

※作品展示中のため席に限りがあります！

飲食スペースはとっても狭くなりそうですので予めご了承ください

☆飲酒運転防止のため、お車でお越しのお客様には、

アルコール類のご提供は差し控えさせて頂いております

ご理解・ご協力をお願い致します。お車でお越しの場合は、

お帰りの際に代行サービスをお呼び致しますので、スタッフまでご連絡下さい

ギャラリー&ショップ「teramae（テラマエ）」
住所：成田市宗吾3-565-1
TEL：0476-33-6698

mail：teramae@admill.co.jp
店主直通：070-5080-6695
ショップ営業時間：10時30分～17時

2014年5月26日月曜日

お知らせ

5月25日までの古いもの市
無事終了いたしました

多くのお客様にご来場いただき
ありがとうございました
お越しになれなかったお客様も
次回、第6回古いもの市に是非、いらしてください！

商談中、お問い合わせをいただいている案件について
お知らせいたします

①本革ソファ　SOLD OUT
②モールガラスの戸棚　SOLD OUT
③モールガラス（本棚）食器棚　ガラスヒビありのため更にお値引販売予定
④御勝硯（すずり）　残り1点

その他、気になる商品などございましたら、
お気軽にお問い合わせください

また、「にわのわ」のチケット、ガイドブックにつきましては
売り切れとなりました。下記、販売店でも取り扱いが
ございますので、お問い合わせください

http://niwanowa2014.tumblr.com/post/83200103735

ギャラリー＆ショップ　テラマエは6月18日（水）の沖縄作家展まで
不定休となります。尚、5月中は仕入のためお休みとなります

2014年5月24日土曜日

古いもの市の様子

5月25日（日）までの古いもの市

ほんの少しだけ、その様子をご紹介いたします

チェコ、フランス、ノルウェー、フィンランド、イギリスなどの
可愛らしい雑貨、食器たち、なかなか手に入れることができない
レアなものなど是非、お宝を探しに来てください

アールデコの巨匠アドルフ・ムーロン・カッサンドルが描いた、

客船ノルマンディーのポスターが入荷しました。

1985年　LITHOGRAPHIE　PRINTED　IN　FRANCE

デットストックのタイガーかき氷器、

うまく削れなきゃ買わないとお客様・・・・。

見事、昔ながらのｎ「THEかき氷」が出来上がり、

ご購入いただきました。

TOMBO製の「babypiano」

とてもやさしい良音に心がいやされてしまいます。

是非、触ってみてください

とても丁寧に作られているアクセサリーケース

鍵付きであなたの宝物をしっかりと守ります

25日（日）で終了する古いもの市

是非、遊びにいらしてください

ギャラリー&ショップ「teramae（テラマエ）」
住所：成田市宗吾3-565-1
TEL：0476-33-6698
ショップ営業時間：10時30分～17時（最終日16：00）

2014年5月7日水曜日

お休みのご案内

本日、5月7日（水）～は古いもの市搬入業務、
沖縄作家展「おっきなわ」準備のため不定休とさせていただきます

5月20日（火）～25日（日）の古いもの市、
6月17日（火）～29日（日）沖縄作家展でお待ちしております

ギャラリーの見学、ショップでの購入などは随時受け付けておりますので
下記まで、お気軽にご連絡ください

ギャラリー&ショップ「teramae（テラマエ）」
住所：成田市宗吾3-565-1
TEL：0476-33-6698
店主直通：070-5080-6695
ショップ営業時間：10時30分～17時

2014年4月28日月曜日

お知らせ

5月20日（火）～25日（日）は3ヶ月に1度の「古いもの市」
今からどんなものが入荷されるかワクワクしちゃいます♪

また、teramaeでは、アート＆クラフトフェアチバ「にわのわ」の
チケットとガイドブックの前売り販売をしております

写真：にわのわblogより

にわのわチケット　前売り価格￥250（当日価格￥300）
にわのわガイドブック　￥300（前売り・当日とも）

2014年にわのわアート＆クラフト・フェア
日程：2014年5月31日（土）・6月1日（日）
時間：10：00～16：00
会場：DIC川村記念美術館　庭園
入場料：300円（小学生以下無料）
※雨天決行、台風などの悪天候の場合のみ中止
http://niwanowa.info/

ギャラリー&ショップ「teramae（テラマエ）」
住所：成田市宗吾3-565-1
TEL：0476-33-6698
店主直通：070-5080-6695
ショップ営業時間：10時30分～17時

ゴールデンウィークのお休み
4月29日（火）5月3日（土）4日（日）5日（月）6日（火）

2014年4月24日木曜日

4月24日（木）の営業時間

本日4月24日（木）は14：30で終了させていただきます
ご了承のほど、よろしくお願いいたします

また、5月20日（火）～25日（日）は第5回古いもの市が開催されます
みなさまのお越しをお待ちしております

お問い合わせ
ギャラリー&ショップ「teramae（テラマエ）」
住所：成田市宗吾3-565-1
TEL：0476-33-6698
店主直通：070-5080-6695
ショップ営業時間：10時30分～17時

2014年4月14日月曜日

クリエイター展の様子

第3回クリエイター展の様子。

初日より大盛況をいただいたクリエイター展も

2週目に入りました。

ここで、少し作家様の作品をご覧ください

陶芸　佐久間満太
デザインはもちろん、口当たりも絶賛されているマグカップ　残り僅かです

ニットバッグ　中山佳代子
カラフルな糸がteramaeを彩っております。完売間近のため数点再入荷

猫人形＆猫雑貨　中込泉
今にも動き出しそうな黒猫たち。
どこに、どんな風に飾ろうかと想像が膨らみます

籐バッグ　伊藤富美
影まで美しい籐のカゴバッグ。丁寧な職人技を是非ご覧ください

日々の服　佐武順子
手触りと着心地にこだわった日々の服
試着室もございますので、是非、お試しください

※順不同

各作家の作品は一部をのぞき当日お持ち帰りいただくことが

可能です。また、オーダーメイドなども受け付けておりますので

お目当ての作家の在廊日などチェックもお忘れなく

在廊についてはコチラ

また、4月20日（日）は宗吾霊堂で「虹の市」が開催いたします

新鮮野菜、クラフト、パンにカレーなど
虹のように、色んな人、色んなお店があつまります

虹の市FBはコチラ

クリエイター展とともに、是非お立ち寄りください

2014年4月12日土曜日

ワークショップやってます

本日よりワークショップもはじまりました
猫人形＆猫雑貨の中込泉先生による
シーグラス、貝殻の「ワイヤーグルグル」です

ペンダントトップとして、キーホルダーとして
サンキャッチャーとして、想像はふくらみます

4月12日（土）・16日（水）・18日（金）・20日（日）
13：00からとなります。（1,000円～）
小人から大人まで楽しみながら、素敵な作品がつくれます

2014年4月6日日曜日

4月8日（火）から第3回クリエイター展がはじまります

いよいよ、8日（火）からは第3回クリエイター展「クラフト部門」がはじまります

第3回を迎えるクリエイター展ですが、回を重ねるごとに
注目をいただき、成田市の観光協会の情報サイト「FEEL成田」でも
ご紹介していただけました

今回は籐バッグ・陶芸・日々の服・猫人形＆猫グッズ・ニットバッグと
それぞれのジャンルから選ばれた5人の作家の作品が展示されます

また、各作家の在廊予定日は下記のとおりです

4月8日（火）　佐久間満太・中込泉（13：00～）

4月9日（水）　中山佳代子

4月10日（木）

4月11日（金）

4月12日（土）　佐武順子・中込泉（13：00～）

4月13日（日）　佐久間満太

4月14日（月）　中山佳代子（～16：00）

4月15日（火）　伊藤富美

4月16日（水）　伊藤富美・中込泉（13：00～）

4月17日（木）　伊藤富美

4月18日（金）　中込泉（13：00～）

4月19日（土）

4月20日（日）　佐久間満太・佐武順子・中込泉（13：00～）

※作家都合により日時が変更される場合もありますので予めご了承ください

では、皆様のご来場を心よりお待ちしております

ギャラリー&ショップ「teramae（テラマエ）」
住所：成田市宗吾3-565-1
TEL：0476-33-6698
ショップ営業時間：10時30分～17時（最終日16：00）

2014年4月1日火曜日

突然ですが、短期スタッフ募集いたします！

4日（金）募集を締め切らせていただきました。
沢山のご応募ありがとうございました。

4月8日（火）～20日（日）までの第3回ｸﾘｴｲﾀｰ展において
短期接客・販売スタッフを募集いたします。

期間　　3日以上、合計10時間以上できる方お願いします（1日最大1名）
時間　　上記期間中において10：00～18：00までの間のお好きな時間（1日４時間以上）
時給　　800円

こんな方がうれしい１
女性向けファッション、作家の委託品、ショップ内雑貨販売に興味がある方
※女性優先　※未成年者不可　※クリエイター出展作品はこちら
　　　　　　　

こんな方がうれしい２
お話が好きな方、お話を聞くのが好きな方など接客が好きな方

こんな方がうれしい３
接客以外の時間は簡単な飲食補助業務・清掃業務・雑務にも対応できる方

こんな方がうれしい４
teramaeまで自転車・自家用車などで通える近距離の方

☆こんな方はごめんなさい
今回はクリエイター展作品の販売が中心のため、自身が作品をお持ちの場合でも
ギャラリー＆ショップ外の作品・商品の販売・勧誘をすることができません。

応募方法
上記をご覧になり、興味のある方はメールまたはFBにてお気軽にご連絡ください。
急募のため履歴書等は必要ありませんが、簡単な自己PRと顔写真を添付してください。
直接teramaeにお越しの際は、「募集を見た！」とお伝えください。
お知り合いの方は携帯までお気軽にお電話ください。

募集メールsakashita@admill.co.jp

tel 0476-33-6695　mobil 080-3696-9227（担当：坂下）
fb https://www.facebook.com/g.s.teramae

ご応募があれば、お手伝いの可否をこちらからご連絡いたします。
万が一、応募後3日程度たっても連絡がない場合、見落としている可能性がございます。
お手数をおかけしますが、携帯電話等に直接ご連絡ください。