いよいよ「高宮典夫 MOKUHANGA展」がはじまります！

明日、17日(金）～30日（水）まで
高宮典夫のMOKUHANGA展がはじまります

カラフルでポップな木版画にギャラリーが埋め尽くされ
ユーモアあふれるジャクスタポジションの世界がひろがっています

本日も、新聞社から取材を受け、
いよいよ話題になってきています

17点の作品それぞれのジャクスタポジションを是非感じてください！

期間　

10月18日（金）～10月30日（水）　10：30-17：00　期間中無休
※10月25日（金）は21:00までのナイトミュージアム開催

入場無料

作家在廊予定日

　終日：10月18日（金）23日（水）

　午後：10月19日（土）20日（日）25日（金）26日（土）27日（日）

※在廊予定日については変更、追加される場合がありますので、

　当日お電話にてご確認ください。0476-33-6698

佐倉、酒々井方面よりお越しの方へ

先日の台風の影響により、県道137号（宗吾霊堂門前までのメイン通り）

に通行止めの場所があるようです。51号または464号にて迂回ルートとなるようですので

ご注意ください。

※2013年10月17日16：00現在の情報です

www.oteramae.com

本日お休みとなります

本日、10月5日（土）はお休みとなります

また、10月8日（火）～10月18日（金）までは
高宮典夫MOKUHANGA展準備＆ショップリニューアルに向け臨時休業となります
ご迷惑をお掛けしますがよろしくお願いいたします

なお、ギャラリーの見学、打ち合わせ、急ぎのお買い物などは
臨時休業中も随時受け付けておりますので、お気軽にご連絡ください


teramaeホームページができました
随時更新中ですがのぞきにいらしてください

www.oteramae.com

鯉×色えんぴつ×猫？

いよいよ10月18日（金）～30日（水）
日本初公開！高宮典夫のMOKUHANNGA展が開催されます

たとえば「鯉×色えんぴつ×猫」

本来は共存しないものたちの共演
そして、そこに秘められたメッセージ
是非、その眼でお確かめください

高宮氏は東京芸術大学大学院を卒業後、 美術教師を務め、
オーストラリアのウロンゴン大学大学院に進み、
ニューサウスウェールズ州にて版画アーティストとして活躍
2012年に日本に帰国し、今回、日本では初めての個展を開催いたします

高宮氏の一貫したテーマは「ジャクスタポジション」
文化的には西洋社会の影響を受けたデジタルイメージの時代にあって、
あえて伝統的な日本の木版画の技法を使い、西と東、新と旧など、異なる要素を並べることで、
見るものにユーモアを感じさせる作品として仕上がっています
高宮典夫のジャクスタポジションの世界を、是非ご堪能ください


高宮典夫　MOKUHANNGA展　「ジャクスタポジションの世界」
期間　10月18日（金）～10月30日（水）
※10月25日（金）は21:00までのナイトミュージアム開催

9月24日（火）は午後13:30からの営業となります

本日、9月24日（火）の営業は13：30～となります
ご迷惑をお掛けしますが、よろしくお願いいたします

また、次回10月18日（金）～30日（水）は
木版画アーティスト　高宮典夫氏の個展が決定いたしました！
氏のジャクスタポジションの世界は必見です

詳細は後日、ブログにてお知らせいたします
ご期待ください！

22日（日）までの古いもの市！

今週末、22日（日）まで開催の古いもの市
あたたかなお天気のなか、お気軽に遊びにいらしてください！

NOW　知ってますか？

カップの底にも、可愛いイラストが。

古い道具　何に使われていたか想像しましょ

古い椅子　どんどんなくなっていきます！

この甕は一見の価値あり！

40年位前の「のらくろ」中はﾌﾙｶﾗｰ！

ナウなワンタッチポイント　笑

そして、古い切手のワークショップも明日が最終日♪
アイディアしだいでこんなことも！

気持ちもペンダントもつながる

※写真に掲載の商品は随時販売されており
来店時、なくなっていることもありますご了承ください。

16日の古いもの市

本日2日目の古いもの市
台風の中、果敢にもいらしてくださった方
ありがとうございます



ここ成田市は台風18号の影響も予想より
下回ったようで、大きな被害もなかったようです

さて、本日はこの後、追加納入などの手配のため
16：00までの営業となります

また、明日より22日までお休みはございません
10：30～夕方17：00頃まで張り切って営業いたします

では、皆様のご来店お待ちしております！

9月11日（水）～14日（土）は臨時休業となります

いつもご覧いただきありがとうございます
9月11日（水）～14日（土）は古いもの市準備のため
臨時休業させていただきます
ご迷惑をお掛けいたしますが、
またのお越しを心よりお待ちしております

さて、9月15日（日）～22日（日）は
古いもの市が開催されます

古道具、うつわ、家具、雑貨など骨董品から
普段づかいのできるお手軽なものまで、
掘り出しものがあつまります。

晴れた日は駐車場スペースを使っての青空市
お散歩がてらお気軽にお立ち寄りください

 ※雨天の場合はギャラリー内にて
　　場　所:teramae駐車場スペースおよびギャラリー内　
　　千葉県成田市宗吾3-565-1

時代が違ったり、国が違ったり、古いものだからこそ
味わえる「新しい」出逢いをお楽しみください